russe – yowino's blog

Récits d’un jeune médecin de Mikhaïl Boulgakov

J’ai un ami avec lequel nous dînons une fois par an. A l’occasion de cette rencontre annuelle, nous avons initié un rituel qui consiste à nous offrir un court livre qui nous a plu. Cette année, il m’a offert les récits d’un jeune médecin de Boulgakov. Tout enthousiaste en me le remettant, cet ami, médecin lui-même, me disait que ce qui lui plaisait le plus était de constater à travers ces histoires, comme le métier était le même, indépendamment du temps et de la géographie.

lecture

L’éternel mari de Dostoïevski

Pas le temps de lire les Frères Karamazov ou l’énergie de lire Crime et Châtiment ? Un ami prof de français m’a récemment recommandé la lecture d’un Dostoïevski court : L’éternel mari. Court, mais intense ! Il y est question de Pavel Pavlovitch, fonctionnaire de province, qui débarque à Petersbourg dans le but de squatter la vie d’Alexeï Ivanovitch, dont il est “tombé amoureux” ou du moins en admiration il y a de cela une dizaine d’années, lorsque celui-ci entretenait une relation avec sa femme. C’est pris de l’envie folle de savoir, de comprendre, de discuter avec cet amant superbe qui conduisit Pavel à stalker l’autre et à lui proposer des situations toutes plus embarrassantes les unes que autres, pris dans l’inconsolable tourbillon d’une haine d’amour.

lecture

Les récits d’Odessa de Babel

Les récits d’Odessa d’Isaac Babel sont une collection de courtes histoires qui se déroulent dans les bas fonds du quartier juif d’Odessa. Les récits mettent en scène la pègre juive du coin, organisée autour de la figure centrale de Benia Krik, le roi d’Odessa, et de ses divers trafics et coups d’éclat. L’atmosphère y est joyeusement bordélique, violente et drôle.

lecture

Ibicus de Rabaté

Ibicus en BD, c’est avant tout l’histoire d’une méprise ! Pascal Rabaté, son auteur, grand admirateur de l’oeuvre de Léon Tolstoï, est un jour tout content de dénicher dans une brocante une vieille édition d’un livre illustré du maître de la littérature russe : Ibicus. Seulement voilà, une fois rentré chez lui, il se rend compte que le volume est en réalité signé Alexis Tolstoï, parent de Léon, mais pas Léon lui-même. Rabaté désillusionné met donc le livre de côté et ce n’est que des années après son acquisition, et à court de lecture, qu’il ouvre ce livre qui le happe tout entier, tant la diablerie de l’écriture y est bien ficelée.

lecture

Le Maître & Marguerite de Mikhaïl Boulgakov

“Pleased to meet you, hope you guess my name, but what’s puzzling you is the nature of my game”

Aucun doute possible dès les premières pages tournées du Maître et Marguerite de Mikhail Boulgakov : on entend forcément les paroles de Sympathy for the Devil des Stones jouer en fond. Livre à la fois drôle, grinçant, sorte de Faust soviétique des années 1930, l’oeuvre fantastico-merveilleuse de Boulgakov met en scène une panoplie de personnages variés dont la vie part en sucette après leur rencontre avec le Diable, entrecroisé d’extrait du récit de la rencontre entre Jésus et Ponce Pilate et des tourments de ce dernier suite à l’exécution du philosophe qui n’avait rien fait de mal. Satan et son équipe forment une drôle de bande, prenant un malin plaisir à semer une zizanie chaotique partout où elle passe à Moscou. C’est en même temps une histoire d’amour, belle, tragique, celle du sauvetage impossible d’une âme prise du vertige d’en avoir trop compris sur la nature de l’affrontement historique sans fin du Bien et du Mal.